GÖRÜNMEZ ADAM
Adrian?
XT-VIZ CANLI GÖRÜNTÜ OPTİK GÜVENLİK YATAK ODASI 1
AÇIK KAPALI
YEMEK ODASI - YATAK ODASI - MUTFAK ALARM DURUMU
ALARM SİSTEMİNİ KAPATMAK İÇİN ERİŞİM ŞİFRESİ GEREKİYOR
Hadi.
ALARM KAPATILDI
CANLI GÖRÜNTÜ OPTİK GÜVENLİK - YATAK ODASI 1
Zeus, üzgünüm.
Seni yanımda götüremem.
Üzgünüm.
Kahretsin. Seni bu şey açıkken bırakamam. Tamam.
GÖRÜNMEZ ÇİT SİSTEMİ ElectriK9
Buraya gel. Bir şey yok. Aferin oğlum.
Buraya gel. İşte oldu.
Buraya gel.
Kahretsin!
Emily neredesin?
Olamaz.
Cecilia, neler oluyor?
İyi misin?
Sonra anlatırım.
Git Emily.
Git!
-Aç şu kahrolası kapıyı Cecilia! -Ne oluyor?
-Kapıyı aç! -Hayır!
Aç şu kahrolası kapıyı!
Aç şu kapıyı!
-Aç şu kahrolası kapıyı! -Gidiyorum!
Cecilia! Buraya dön!
Tanrım!
Hemen buraya dön! Bunu yapamazsın! Buraya dön!
İKİ HAFTA SONRA
Cee.
Ne zamandır uyanıksın?
Birkaç saat oldu.
Uyuyamıyorum.
Uzanıp gözlerini kaparsan genelde işe yarar.
Yorulman seni küçük anlaşmamızdan alıkoymaz.
Kız kardeşine seni evimden çıkaracağıma söz verdim.
Hey Cee.
O dışarıda değil.
Yemin ederim.
Özür dilerim, ben sadece...
Henüz hazır değilim.
Sorun değil Cee.
Buraya geldiğinden beri gittiğin en uzak nokta buydu. Tamam mı?
Bana göre biraz önce Ay'a gittin.
Bu lanet şeyle çalışamıyorum.
İZLENİYOR MUSUNUZ?
Sorun yok. Ben bakarım.
Ben bakarım.
Sizi tanıyor muyum? Size borcum mu var?
-Hem de çok. -Çok mu?
Evime gelmemenizi söylemiştim.
Cee, söyle ona, seni geri götüremez. Seni burada alıkoyuyoruz.
Burada ne yapıyorsun Emily?
Seni görmek de çok güzel kardeşim.
Ben gidip Sydney ne yapıyor, bakacağım.
Evet.
Bu haksızlık.
Sana buraya gelmemeni söylemiştim.
Yaşadığın yeri biliyor. Seni takip edecek.
Evet.
Sana haberlerim var.
Hiçbir haber bunu haklı çıkarmaz.
Tamam. Bir planım var.
Senin de plana uyman gerek.
Bir an için kontrolü elden bırakman gerek.
Ben seni kontrol etmeye çalışmıyorum.
Artık benimle iletişimi kesmene gerek olmadığını demeye çalışıyorum.
Çünkü o öldü.
Ne?
SON DAKİKA HABERİ
Çığır açan ışık bilimi uzmanı intihar etti
Hey.
Sana ne yaptı?
Benimle konuşur musun?
Hiç mantıklı değil.
Her şeyi kontrolü altına almıştı.
Ben dâhil.
Nasıl göründüğümü kontrol ediyordu.
Ne giydiğimi,
ne yediğimi.
Sonra evden ne zaman çıktığımı da kontrol oldu...
...ne söylediğimi de.
En sonunda da
ne düşündüğümü.
Düşündüğümü sandığı şey hoşuna gitmezse...
...o...
-O... -O ne?
Sana vurur muydu?
Diğer birçok şeyle beraber.
Bebek istemişti.
Biliyordum ki bebek yaparsak
ondan asla kaçamazdım.
Ben de onun haberi olmadan doğum kontrol hapı kullandım.
Ama o da sadece kısa bir süre devam edebilir.
O yüzden seni aradım.
Hey.
Artık burada bizimlesin.
Güvendesin.
O öldü.
Hedefini düşük tut demiyorum.
Ama birden çok seçeneği araştır.
Tercihlerini ülkedeki tek bir okulla sınırlandırma.
Ama benim amacım o okul. Amacım Parsons.
Evet ama sana amaçların olsun demiştim. Çoğul.
Bence amaçların olması önemli James.
Hey.
Şu hâline bak, dünyaya çıkıyorsun.
Seneye yolun karşısına geçmiş olursun.
Cee. Sana bir şey gelmiş.
Burada olduğumu hiç kimse bilmiyor.
Adrian Griffin'in Mirası Hakkında Varislere Bildirim
Peki, kimdenmiş?
Geldiğiniz için ikinize de teşekkürler.
Merhum kardeşimin ihtiyari tröstünü temsil eden avukat olarak
son arzularını yerine getirmem gerekiyor.
Bunu bizzat yapmamı istedi.
Hazırlanmış bir ifadeyi okumamı istedi.
"Cecilia,
ilişkimiz mükemmellikten çok uzak olsa da
en azından kaçmak yerine
konuşabilecek kadar güven oluşturduğumuzu..."
Hayır! Üzgünüm, bunu yapamazsın.
-Bunu okumam gerekiyor. -Onun dinlemesi gerekmiyor.
Bana e-postayla gönderirsen okuruz.
Emin ol.
Görevimi yapmaya çalışıyorum.
Görevin, telefonda bahsettiğin parayı açıklamak.
Adrian'ın tröstünde özellikle Cecilia'nın adı geçiyor, demiştim.
-O yüzden burada oturuyoruz. -Evet.
Adrian'ın hayatındaki birçok kadınla aynı nedenle, parası.
Ona fiziksel olarak yakın olma fırsatı olsaydı
herhangi bir para için burada olmazdık.
Fiziksel olarak ona yakınsınız.
Şuradaki kutunun içinde.
Son arzusu gereğince
sen beş milyon dolar alıyorsun.
Mal ve gelir vergisi yok.
Para, gelecek dört yıl boyunca 100.000 dolarlık
aylık taksitler hâlinde ödenecek.
Tabii ki şartlara uygun olacak şekilde.
Suç işleyemezsin falan gibi.
Normalde 120 günlük çekişme sürem olurdu.
Ama bu bağlamda haklarımdan feragat edeceğim.
Yani,
imzanı ve banka bilgilerini alır almaz
parayı ödemeye başlayabilirim.
Peki, artık içeri gelebilirsiniz.
Hey, bekle. Neredesin?
-Tamam. -Tamam.
Artık bakabilir miyiz?
Evet, bakabilirsiniz.
Vay! Teşekkürler Cee.
Çok güzel. Şuna bak.
Merdiven mi?
Pardon?
Bu söylediğini duymamış olayım.
"Teşekkürler" demek istemiştim.
Bir şey değil.
Yeni bir merdiven lazım, biliyorum ve onun da atılması gerekiyor.
Çok düşüncelisin Cee. Çok teşekkürler.
Çok tatlısın. Gerçekten teşekkürler.
Burada kalmama izin verdiğiniz ve bana çok iyi baktığınız için
size teşekkür etmek istedim.
Merdiveni Sydney de kullanabilir.
Boyamana yardım edeceğimi sanma.
Sana sorma zahmetine bile girmem.
Hayır, boya için değil ama birçok şey için kullanabilirsin.
Bir şeyleri alırken kullanabilirsin.
Mesela böyle şeyleri.
Çok garip.
Tanrım, keşke... ama bekle!
-Merdiveni kullanabilirsin. Evet. -Tırmanmak için bir merdiven.
Merdiven harika.
Buraya kendiliğinden gelmiş.
-İşe yarar. -Vay canına.
O ne?
-Üzerinde adım var. -Çok garip.
-Senin el yazına benziyor. -Ama ben...
Garip olduğuna emin misin?
Ben sadece merdiven aldım o yüzden bilmiyorum.
-Bakalım. -Güzel bir merdiven.
Hesabınızın tutarı 10.000 dolar
Üzerinde adın olan yeni bir banka hesabı.
Yılın geri kalanında bu hesaba her ay 10.000 dolar yatıracağım.
Hesaba "Parsons" adını verdim.
Moda okuluna gidiyorsun evlat.
Hey Cee...
Bu çok fazla Cee. Hadi ama. Bunu yapabileceğinden emin misin?
Şöyle anlatayım.
Muhtemelen lisansüstü eğitimini de yapabilir.
Parsons'a gidiyorum.
-Parsons'a gidiyorsun. -Parsons'a gidiyorsun.
Aman Tanrım.
Bekleyin, hayır. Kutlamalıyız.
Hazır mikrodalga yemeği de istemem.
Ama sanırım kutlama için bir şeyimiz yok.
Neden dans ediyorsun bilmiyorum. Küçük olduğun için içemezsin.
Hadi ama. Sadece birazcık.
Geçen gün yaşıma göre olgun olduğumu söylemişti.
-Doğru. -Söylemişti.
Olgun çocuk.
Söylediğini duydum. Hatırlıyorum.
Bekle. Bu haksızlık. İkiye karşı bir.
Ben doğruyu yapmaya çalışan masum biriyim.
Korkuyor musun?
Bu suistimal. Ben polisim. Polis olduğumun farkında mısınız?
-Onu yakaladım. -Hey!
Olamaz.
-Onu yakaladım Sydney! Yakaladım! -Hayır! Beni yakaladı!
Seni koruyacağım!
Günaydın.
Kahvaltı ister misin?
Hayır, gitmem gerek.
İster inan ister inanma ama biraz akşamdan kalmayım.
Ben de.
Şampanya bana bunu hep yapıyor.
Yaşlanıyoruz Cee. Yaşlanıyoruz.
Kış sabahları beni öldürüyor.
Tamam, ben gidiyorum. 19.00 gibi dönerim.
-Tamam. -Peki.
Cee?
Sydney'yi uyandırır mısın?
Aslında epey heyecanlı, senin sayende.
Odaklanmada biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
Tamam.
Syd, hadi kızım. Geç kalacaksın.
Kahretsin!
Hayır! Su kullanma.
Affedersin.
Vay be.
-Bunu sen yaptın. -Evet.
-Sence kurtarabilir miyiz? -Hayır.
-Kurtaramaz mıyız? -Hayır. Üzgünüm.
James?
James!
Evet. Ne oldu?
Orada bir şey gördüm. Tam orada.
Ayak izleri vardı. Gördüm!
Ayak izleri mi gördün?
Evet. Gördüm. Çarşaflarda! Gördüm, tam orada!
Onları gördüm.
Çarşafın üstünde mi?
Gördüm.
Burada biri var. Biri vardı.
Syd, bırak o aptal şeyi.
Onu benim için alan sendin!
Kime sıkacaksın? Kime?
James, gördüm.
Yemin ederim.
Hey Cee.
Ona izin verirsen Adrian aklından hiç çıkmayacak.
Ona izin verme.
Şimdi biraz uyumaya çalışmalısın.
Yarın önemli bir iş görüşmen var.
Bu pislik herifin...
Bu...
Bu kişinin mahvetmesini istemiyorum.
Tamam mı?
Tamam. Özür dilerim.
California Poly'den sonra altı ay Paris'te çalıştım.
Hayatımın kesinlikle en güzel zamanıydı.
Tabii ki bundan sonraki bölümü dışında.
Otursana.
Paris'te çalışmanın belli bir nedeni var mıydı?
Orası dünyanın tüm güzel kadınlarının mutlaka gittiği yer mi?
Biraz Fransızca biliyorum ve hep orada yaşamak istemiştim.
Mezun olduktan sonra
öğrenci bütçemle oraya gittim.
Temizlik dolabında kaldım, gerçekten.
Ben de şirketi depo dolabında başlattım, gerçekten.
Demek öyle.
-Dolapların değerini biliyoruz. -Evet.
Yaptığın işleri göreyim.
Evet, tabii ki.
Bilmiyorum... Buraya...
Onları buraya koymuştum, biliyorum. Özür dilerim. Ne olduğunu bilmiyorum.
Sorun değil.
Fırsatın olduğunda bize gönderebilirsin.
Tamam.
Sana biraz bizden bahsedeyim.
Ruler'da mimariye insani düzeyde yaklaşırız.
Öncelikle...
İyi misin?
Özür dilerim.
Pek iyi hissetmiyorum.
Biraz su falan ister misin?
Cecilia?
İyi misin?
Cecilia.
Tamam, peki,
önümüzdeki birkaç gün
araba ve ağır iş makinesi kullanmamalısın.
Bunların dışında iyi görünüyorsun.
Kan testlerinin sonucunu ben veya asistanım
sana bildireceğiz.
Tamam mı?
Hemşireye telefon numarası bırakabilir misin?
-Eve gidebilirsiniz. -Tamam.
Hazır mısın?
Evet.
-Alo? -Cecilia Kass orada mı?
Benim.
Merhaba. Ben St. Vincent's Hastanesi'nden Doktor Lee.
Kan testlerinin sonuçları geldi.
Bayılmanızın nedeni Diazepam gibi görünüyor.
Affedersiniz, ne Diazepam'ı?
Kan testinizde çok yüksek miktarda çıktı.
Başınıza gelenlerin açıklaması kesinlikle bu.
Sizinle konuşmak istediğim bir şey daha var.
Ama telefonda mı konuşmalıyız, emin değilim.
Ona son vermesini söyle.
Kime, neye son vermesini söyleyeyim?
Ona, yaptığı şeye son vermesini söyle.
Ne saçmaladığını biliyor musun?
Hayır, neden burada olduğumuzu henüz bana açıklamadı.
Ama çok iyi arkadaşım olduğu için eminim iyi bir nedeni vardır.
O yüzden gözünü açıp dinlemeni istiyorum.
Biraz saygı göster.
Bir gece, oturmuş,
Adrian'ı nasıl
terk edeceğimi düşünüyordum.
Bütün olayı kafamda planlıyordum.
O da bana bakıyordu.
Beni inceliyordu.
Ben tek kelime bile etmeden,
onu asla terk edemeyeceğimi söyledi.
Nereye gidersem gideyim
beni bulacağını söyledi.
Doğruca bana geleceğini
ve benim onu göremeyeceğimi söyledi.
Ama bana bir işaret bırakacaktı.
Böylece orada olduğunu anlayacaktım.
Onu terk ettiğim gece ona bu ilacı vermiştim.
Şişeyi o gece kaybetmiştim.
Ama bir şekilde bana geri geldi.
Yani tam olarak ne diyorsun?
Şişeyi kaybetmişsin ve bulmuşsun.
O ölmedi Tom.
Elimde, seninle aynı fikirde olmayan bir kutu kül var Cecilia.
Nasıl yaptığını bilmiyorum.
Ama bir yolunu bulmuş.
Görünmez olmanın bir yolunu bulmuş.
O, ışık bilimi alanında bir dünya lideri.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
İçimden bir his, ne konuştuğumu da bildiğini söylüyor.
O ölmedi.
Sadece ben onu göremiyorum.
Lütfen ona son vermesini söyle.
Tamam.
Sana katılıyorum.
Adrian çok zekiydi.
Ama icat ettiği bir şeyden dolayı değil.
İnsanların kafasına öyle giriyordu.
Onun gerçek dehası buydu. İnsanların zayıf yanlarını bilmek.
Düşünsene.
Öldüğünde bile sana işkence yapmanın kusursuz bir yolunu buldu.
İnsanı görünmez yapan bir şeyi icat etmekten daha zekice olanı,
onu icat etmek değil,
bunu yaptığını düşündürmektir.
Kardeşim seninle tanışmadan çok önce beni kontrol ediyordu Cecilia.
Ondan nefret ederdim.
Bu, seninle ortak noktamız.
Öldüğünü duyduğumda...
...rahatladım.
O gitti Cecilia.
Cesedini gördüm.
Beni dinle.
Onu hayata geri döndürerek kazanmasına izin verme.
Selam.
Emily, seninle konuşmalıyım.
En azından artık net olduğumuz bir konu var.
Artık hakkımda gerçekten ne düşündüğünü biliyorum.
Ne?
Senin için ne kadar "boğucu" olduğumu
haber vermeye zaman harcadığın için çok teşekkürler.
Sen ne...
Bunu söylememe gerek yok
ama o paradan tek kuruş beklemiyordum.
Emily, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu sabah bana gönderdiğin e-posta.
-Hangi e-posta? -Hakkımda duyguların buysa
artık seni özel hayatından kurtarmamı bekleme.
İyilerin kim olduğunu anlamayacak kadar aptal,
kötülerden uzak duracak kadar zayıfsan
yardım etmem için bana ağlama.
Ben yokum.
O lanet e-postayı ben göndermedim.
Ben göndermedim.
Bunu bana biri yapıyor.
Bunu bana o yapıyor.
Kim?
Adrian mı?
E-postayı bana Adrian gönderdi. Tamam.
Senin tedaviye ihtiyacın var. Adrian öldü.
Em, lütfen, hayır.
Gelen Kutusu Cecilia Kass
Gönderilmiş Ögeler
Kimden: Cecilia Kass Kime: Emily Kass
Beni boğuyorsun.
Artık seni görmek istemiyorum. Artık seni tanımak istemiyorum.
Keşke onun yerine sen ölseydin.
Cee?
Bir şey yok Syd.
Bence neye ihtiyacımız var, biliyor musun?
Bence babamı evden gönderebiliriz
ve küçük bir kız gecesi yapabiliriz.
Biraz pasta yeriz.
Evet,
pasta severim.
Aman Tanrım. Sydney, iyi misin?
Bana neden... Dur! Baba!
Ne? Hayır.
Hayır, Sydney, ben yapmadım. Hayır.
-Ne? Ne oldu? -Bana vurdu.
-Ne? -Hayır.
James, bir şey yapmadım.
Sydney, sana asla vurmam. Seni seviyorum.
Bunu asla yapmam James. O yaptı.
O burada, yenim ederim.
Yeter! Cee, yeter.
Kes şunu.
-İyi misin? -Burada kalmak istemiyorum.
Sydney, üzgünüm. Ben asla...
Hey.
Cee, şu anda önceliğim, bebeğimi güvenli bir yere götürmek.
Anlıyor musun?
Hadi bebeğim. Bir şey yok.
Hayır. James, lütfen.
Onun istediği de bu.
Biz birlikteyken de böyle yapardı.
Benim yaptığımı düşünmeni istiyor. Öyle yapar.
Beni soyutlamaya ve yalnız bırakmaya çalışıyor.
Hey!
Sakin olmalısın. Kızımı korkutuyorsun.
Yerinde olsam kız kardeşinin evine giderdim.
Şu anda burada olmana gerek yok.
Hadi, Sydney.
Sydney, üzgünüm. Sydney.
Neredesin?
Hadi!
Neredesin? Ortaya çık.
Küçük bir kıza vurma.
Bana vur!
Pekâlâ.
Neden ben Adrian?
İstediğin her kadını elde edebilirdin.
Acı gerçek bu. Değil mi?
Paranın ve gücün sana satın aldığı da bu.
İnsanlar.
Peki...
...neden ben?
Ben sadece hayatına bir gece,
bir partide girmiş banliyöden bir kızım.
Var olduğumu unutamaz mısın?
Alacağın bir şey kalmadı.
Zaten her şeyi aldın.
Ben Adrian Griffin.
Lütfen mesaj bırakın, mümkün olunca size geri döneceğim.
Bilinmeyen Numara SÜRPRİZ
Kamera 1 - Mansfield Sokağı
-Cecilia? -Evet. Sürün.
Lütfen, acele edin.
-Kapıları kilitleyin! -İyi misiniz?
Evet. Lütfen sürün. Lütfen.
Acele edin. Lütfen.
Stinson Plajı mı? Buraya çok uzak.
Bir şey almam gerek.
Beni bekleyebilir misiniz?
İki dakika da sürebilir, 20 de.
Bilmiyorum.
Ama sonra beni şehre geri götürebilirsiniz.
-Tabii, sorun değil. -Tamam.
Zeus.
Merhaba.
14 Aralık 2017.
Tanıştığımız gün.
Ne romantik.
Lütfen, bu akşam benimle halka açık bir yerde buluş.
Saat 20.00'de, Yulan'da.
Gelemezsen anlarım.
Ama bana söylemen gerek çünkü başka birini aramam gerek.
Fazla zamanım kaldığını sanmıyorum.
Teşekkürler.
Merhaba.
Selam.
Selam çocuklar. Yulan'a hoş geldiniz.
Ben Taylor, bu akşam sizinle ben ilgileneceğim.
Bu mekânın nasıl çalıştığını biliyor musunuz?
Sanırım yemek sipariş edip sonra da yiyorsun.
Öyle sayılır. Biz biraz farklı çalışırız.
Aile tarzında.
Daha önce buraya geldik. Sorun yok.
Tamam. Önce size biraz su getirebilir miyim?
-Su veya maden suyu var. -Bedava olandan.
-Peki, çeşme suyu. -Güzel.
Geldiğin için sağ ol.
Seni seviyorum.
Polis memuru gibisin Emily.
İnanılmaz bir güce sahipsin.
Başım dertte olduğunda çok rahatlatıcı.
Olmadığındaysa gerçekten ürkütücü.
James 1,80 santim boyunda bir polis
ve bence senden çok ürkmüş.
Olması gerektiği gibi. Ona gününü gösteririm.
Gösteririm.
Gösterirsin.
Şu anda kendi hayatımda o güce ihtiyacım var.
Sana söylemek üzere olduğum şeye de inanman gerekiyor.
Tamam. Ne...
Sağ ol Taylor.
Tamam, içki menüsü için daha zamana ihtiyacınız var mı?
Evet. Çok var.
Tamam, hiç sorun değil.
Emily...
...bugün onun evine gittim.
-Adrian'ın evine mi gittin? -Evet.
İçeri giriverdim.
Yaşadıklarımı kanıtlayabilecek bir şey buldum.
Adrian'ın beni takip ettiğini kanıtlayabilecek bir şey.
Neymiş o?
Adrian'ın yaptığı bir tür kıyafet.
Kameraları var ve bir şekilde...
Ne?
Hayır, lütfen! Hayır!
Bunu yapamazsınız. Yapamazsınız!
O öldürdü!
Ben yapmadım!
Hayır!
O öldürdü! O yaptı!
Lütfen, hayır! Lütfen.
Hayır!
Beni dinleyin!
Hayır!
Seni aşağılık herif!
Onu sen öldürdün!
Seni görüyorum!
O burada! Burada!
Tam burada!
Lütfen! Siz onu göremezsiniz. Odada!
Beni dinlemelisiniz!
O burada!
Bana zarar verecek.
-Tamam. -Lütfen! Hayır...
O...
-O burada. -Tamam mı?
İyi olacaksın.
Sürpriz.
Santa Marina Güvenlikli Tedavi Merkezi
Cecilia...
Kamera 1 - Mansfield Sokağı
Bu videodaki kişinin sen olduğunu onaylayabilir misin?
Yakınlarda bir iş görüşmesinde vücudundaki yüksek miktardaki
diazepam nedeniyle bayıldığını onaylayabilir misin?
Bana ilaç verilmişti.
Ayrıca birkaç gün önce kız kardeşine bir e-posta göndermişsin.
Ölmüş olmasını dilediğini söylemişsin, değil mi?
Elimde bir şey var.
Onun hayatta olduğunu kanıtlayacak bir şey var.
Onu buldum.
Elinde ne var?
Size şu anda söyleyemem.
O dinliyor.
O, odada James.
Yani diyorsun ki kız kardeşini öldüren kişi şu an odada
ama biz onu göremiyoruz.
Peki.
Evet.
James...
...bunu benim yaptığımı düşünmediğini söyle.
Bana bunu bildiğini söyle.
Ama ben de yapmış olabilirim.
Adrian'ı onun hayatına ben getirdim.
Bunu ben yaptım.
Seni yalnız bırakmamalıydım.
Seni yüzüstü bıraktım.
Bu yatak seni rahatsız ediyor mu Cecilia?
Hayır.
Odada sana acı veren bir şey var mı?
Hayır.
Peki. Güzel.
Seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
Geçen hafta hastanede yaptırdığın kan testini kontrol ettik.
O kan testlerini yaptırdığını hatırlıyor musun?
Evet.
Tamam.
Peki, hamile olduğunu biliyor muydun?
Hayır.
Sana testi yaptıran doktor söylemedi mi?
Hayır, bu doğru olamaz.
Bu doğru değil.
Test, çok yeni olduğunu gösteriyor.
Zamanından tam olarak emin olamayız
ama geçen ayda bir zaman olmalı.
Tatlım, arayabileceğimiz kimse var mı?
Ailenden.
Arkadaşlarından.
Peki.
Seni bu hâlde görmek çok üzücü.
Adrian'la ilişkiniz kötü bitse bile sizi hâlâ aile olarak görüyorum.
Artık benim avukatım sen misin?
Ben gelir kaynağının avukatıyım.
Ağabeyimin tröstünü temsil ediyorum.
Tröstünden gelen para,
sana herhangi bir suç işlememiş olman veya akli dengenin yerinde olması
durumunda ödenebilecekti.
Şu anki durumunda görevim
gelecekteki ödemelerin durdurulduğunu sana bildirmek.
Arkadaşının üniversiteye gitmesi için banka hesabı açtığını biliyorum.
O yüzden bu mesajı geciktirmek hiç hoşuma gitmez.
Eskiden senin adına üzülürdüm.
Narsist bir sosyopatın kanındansın.
Daimi bir kum torbası.
Parasına bağımlıydın.
Ama şimdi
gerçek yüzünü görebiliyorum.
Sen sadece onun pısırık bir versiyonusun.
Cesareti dışında her şeyin aynı.
Dava açabilirsin.
Ama bu masraflı bir seçenek olur.
İşe yaramaz.
Fakat...
MASANIN ÜSTÜNÜ ÇİZME KÂĞIT KULLAN
...bu belgeyi imzalayıp tröstteki payından vazgeçersen
çok daha temiz olur.
Veya bir seçenek daha var.
Bunların hepsi sona erer.
Bebeği doğurmayı kabul et...
...ve ona geri dön.
Gizlice doğum kontrol hapı kullandığını bilmiyor mu sanıyorsun?
Elbette biliyordu.
Öğreneceğini bilmen gerekiyordu. Onu benim kadar iyi tanıyordun.
Hapları başka bir şeyle değiştirmişti.
Sen doğum kontrol hapı aldığını sandın.
Ne yaparsan yap o seni hep bulacaktı.
Sana ihtiyacı var çünkü ona ihtiyaç duymuyorsun.
Daha önce onu kimse terk etmemişti.
Ama artık seni yeterince cezalandırdı.
Artık onun bebeğinin annesi olduğunu biliyor.
Oyun oynamayı bitirmenin zamanı geldi.
Sana onunla geçireceğin bir hayat verilebilir.
Tek bir telefon görüşmesiyle.
Tıpkı Adrian'la eskiden yaşadığın gibi bir hayat.
Cecilia, şu anda seçeneğin yok.
Şu anda katilsin.
Ama ben bunu değiştirebilirim.
Adrian, kız kardeşimi öldürdü.
Sen de ona yardım ettin.
Senden şu anda karar vermeni istemiyorum.
Üç gün sonra geri gelebilirim.
O zamana kadar kendine iyi bak.
Seni izleyeceğiz.
Şemsiyenizi, yağmurluğunuzu,
yağmur botlarınızı alın, ihtiyacınız olacak.
Birkaç gün boyunca ihtiyacınız olacak.
İçinde bulunduğumuz bu durum devam ediyor.
Burada, California'nın merkezinde atmosferik bir sistem var.
Bu da yağmur ve bulutların hafta boyunca devam edeceği
anlamına geliyor.
Çok fazla nem geliyor.
Hafta sonuna doğru şiddetli yağmurlar
ve ani su baskınları görebiliriz.
Hafta sonuna kadar
kuru hava şartlarını görme şansımız pek yok.
Aslında güneş, Sıcaklığın 15 derecelere ulaşacağı
pazar öğleden sonraya kadar görülmeyecek.
Ama o zamanda kadar hava serin ve nemli olacak...
Santa Marina Güvenlikli Tedavi Merkezi
Ağzını aç.
Dil yukarı.
Dil aşağı.
Tamam. İyi geceler.
ÇIKIŞ
Bebeği almayacaksın.
Beni de almayacaksın.
İşte buradasın.
Kahrolası!
Derhâl yatağa dön.
Hey!
Hayır!
Lütfen, hayır!
Hayır! Durun!
Hayır, lütfen! Durun!
Hayır, durun!
O burada!
Yere yat.
O burada.
Yere yat.
Tam arkanda. Beni dinle.
O kim?
Tam arkanda.
-Anlıyorum Cecilia. Yere yat. -Arkana dön! O burada!
Beni dinle! O tam arkanda!
Yerde kal.
Hayır.
Bum.
-Hey! Tamam. -Geri çekilin!
Orada!
Sen sağa git!
Tamam.
Beni nasıl yeneceğini öğrendiğini sanıyorsun.
O yüzden sana bir ders vereceğim.
Benimle mücadele edersen sana asla zarar vermem.
Sevdiğin birini bulur, onlara zarar veririm.
Anlaşıldı. Takipteyiz.
Şimdi o masum kızın ölümü için sadece kendini suçlayabilirsin.
Hayır, lütfen!
Sydney olmaz. Adrian, yapma.
Kımıldama! Ellerini göster!
Hey!
Cecilia, aptalca bir şey yapma.
Ben buradayım!
Hey, durdurun onu!
Ana girişe doğru gidiyor!
Ne oluyor ya?
Alo?
Hey!
Harry, ne oluyor? Harry?
Sen ne... Hey!
Alo? Harry, iyi misin?
O iyi, yemin ederim.
Ne? Sen kimsin?
Ben James Lanier.
James, benim.
Cee?
Beni nasıl arıyorsun?
Şu anda bu önemli değil. Beni dinlemen gerek.
Hayır, önemli.
Hadi ama.
Beni arayamıyor olman gerek.
James, beni dinle! Sydney'in hayatı tehlikede.
Şu anda neredesin?
Ben işteyim. O evde.
Hemen yanına gitmelisin James.
Beni duyuyor musun?
Çünkü korkarım Adrian ona bir şey yapacak.
Sydney.
Syd, iyi misin?
Sydney...
Dur!
Hayır!
Dur!
Baba!
Hayır!
Sydney, yere yat!
Ağlama.
Tom?
Orada biri mi var?
Yardım edin!
Yardım edin! Lütfen.
-Yardım edin! -Geri çekil!
Polis! Ellerini göster.
Taktik timimiz bu sabah Adrian'ı buldu.
Bodrumunda bağlanmıştı.
Görünüşe göre o da tıpkı senin gibi kardeşinin kurbanı olmuş.
Hayır.
Hayır, James. Bu doğru değil.
Bunu bana Adrian yaptı.
Buradaki kurban o değil.
Bodrumunda bağlanmıştı.
Kendini ölmüş gibi gösterebildiyse kaçırılmış gibi de gösterebilir.
Tom'un cesedi salonumda yatıyor.
Üstünde senin delik deşik ettiğin bir kıyafet var.
Daha önce işe yaramış olsa da artık yaramıyor.
Ama psikiyatr hastanesinde tuhaf şeyler gördüklerini onaylayan
bir grup tanığımız var.
Bu, özgürlüğünü geri kazanman için en iyi senaryon, tamam mı?
Hayır.
-Tom'un cesedi salonunda olabilir. -Evet.
Ama ondan önceki her şeyi Adrian yaptı.
Kendi kardeşine tuzak kurdu.
Bu işler nasıldır, biliyorum Cee.
Biliyorum. Sen anlamıyorsun.
Hayır, sen anlamıyorsun.
O böyle yapar.
Bana deli olduğumu düşündürtüyor.
O böyle yapar.
Ve yine yapıyor.
Tamam. Ama dinle.
Bunu kendine saklamanı
ve işimi yapmama izin vermeni istiyorum.
Tamam mı?
İzin ver, sana yardım edeyim.
Evet ama Adrian etrafta olduğu sürece bana yardım edemezsin.
Cecilia?
Aramana çok sevindim.
Pekâlâ...
Muhteşem görünüyorsun.
Yani her zaman muhteşemsin.
Muhteşem hissetmiyorum.
Hepsi bir yalan.
Lütfen, içeri gir.
Hava soğuk. Hadi gel.
Yemek siparişi vermek istedim
ama tabii ki ne yemek istersin diye düşünmeye başladım.
Bu yüzden de suşi, biftek ve makarnanın olduğu OKB büfemiz var.
Veya belki hiç aç da olmayabilirsin.
O da çok mantıklı ve bu ziyafeti bir anda aptalca gösteriyor.
Biftek yiyeceğim.
İyi bir seçim.
YEMEK ODASI KAMERA 3
Elim titriyor.
Sen, dünyada elimin titrediğini gören tek kişisin.
Çünkü sana ihtiyacım var Cecilia.
Birlikteyken sana hak ettiğin gibi davranmadığımı
biliyorum.
Ama dersimi aldım.
Sana bunu kanıtlamak için sahip olduğum her şeyi yakarım.
Peki.
Bu çocuğun hayatında yer almak istiyorsan...
...bu, dürüstlükle başlamalıdır.
Tabii ki.
Yani, yaptığın her şeyi itiraf etmeni istiyorum.
Her şeyi yapan sendin...
...kardeşin değil.
Sendin.
Cecilia.
Kardeşimi çok severdim.
Onun da beni sevdiğini sanmıştım.
Dış dünyadan böyle görünmediğini biliyorum.
Ama Tom beni kontrol ediyordu.
Bana doğruyu söyle.
Deli olmadığımı bilmem gerek.
Tamam mı?
Bu ilişkiye yalanla başlayamayız.
Ama ben yalanla başlamıyorum.
Ben yapmadım.
Yemin ederim.
Neden bana doğruyu söyleyemiyorsun?
Söylüyorum.
Adrian, kes!
Bunu benim için yapmalısın.
Daha da ötesi, kendin için yap Adrian.
Sana tam olarak istediğin şeyi veriyorum Cecilia.
Sana doğruyu söylüyorum.
Yapma.
Bazen aklını kaçırdığını düşündüğünü biliyorum.
Ama sana bir tek ben yardım edebilirim.
Unuttun mu?
Çünkü seni, dünyadaki herkesten daha iyi tanıyorum.
Yani...
...bu senin için...
...sürpriz olmamalı.
Gidip kendimi toparlamalıyım.
Tabii ki.
Hayır!
Hayır! Sen ne yaptın?
911, acil durumunuz nedir?
Bana yardım etmeniz gerek, lütfen.
Yanımda biri var ve sanırım intihara teşebbüs etmiş.
Acele edin. Yardım etmelisiniz.
Acele edin. Lütfen.
Adres, 3333 Celestial Yolu.
Lütfen.
Sürpriz.
Hey. Sen iyi misin?
İyiyim.
James, bana bak. Ben iyiyim.
İntihar etti.
Boğazını kesti.
Güvenlik kamerasında görüntüleri var.
Videoda herhangi bir şeyi itiraf etmesini istemedin değil mi?
Tabii ki istedim.
Sadece dengesiz olduğunu bilmiyordum.
Sen de duydun, değil mi?
James?
Sana ne gibi geldi?
Kendini öldürmüş gibi geldi.
GÖRÜNMEZ ADAM